déplacement de l'index

маш. движение указателя (прибора), перемещение указателя (прибора)

перемещение; передвижение; движение; смещение; сдвиг

déplacement accéléré — ускоренное перемещение; ускоренный ход

déplacement angulaire — угловое смещение

déplacement automatique — автоматическое перемещение

déplacement des axes parallèle — параллельный сдвиг осей

déplacement axial — аксиальное смещение

déplacement circulaire — смещение по окружности; перемещение по окружности

déplacement compatible avec les liaisons — перемещение, допускаемое связями

déplacement de la contre-pointe — смещение [сдвиг] заднего центра (при обточке на конус)

déplacement contrôlé — регулируемое перемещение

déplacement d'un corps solide — перемещение [движение] твёрдого тела

déplacement de courroie — переключение ремия

déplacement horizontal — горизонтальное перемещение; горизонтальное смещение

déplacement de l'index — перемещение [движение] указателя (прибора)

déplacement intempestif — случайное [непредусмотренное] перемещение

déplacement intermittent — периодическое [прерывистое] перемещение

déplacement latéral — боковое смещение

déplacement libre — свободное перемещение

déplacement linéaire — линейное перемещение

déplacement longitudinal — продольное перемещение; продольное смещение

déplacement manuel — ручное перемещение; ручная подача

déplacement mécanique — перемещение при помощи механизма; механическая подача

déplacement micrométrique — микрометрическое перемещение

déplacement sur le montant — перемещение (напр. суппорта) по стойке

déplacement nuisible des bagues du piston — смещение поршневых колец

déplacement oblique — перемещение по наклонной плоскости; перемещение под углом

déplacement orthogonal — перемещение в прямоугольных координатах

déplacement de l'outil en pénétration — подача резца на глубину

déplacement du palpeur — перемещение щупа

déplacement parallèle — параллельное перемещение

déplacement en plongée — поперечная подача

déplacement du point — перемещение точки

déplacement proportionnel — пропорциональное перемещение (напр. копировального щупа и резца)

déplacement radial — радиальное перемещение; радиальное смещение

déplacement rectiligne — прямолинейное перемещение; прямолинейное смещение

déplacement régulier — равномерное перемещение

déplacement relatif — относительное перемещение; относительное смещение

déplacement transversal — поперечное смещение; поперечное перемещение

déplacement sur la traverse — перемещение (напр. суппорта) по поперечине

déplacement vertical — вертикальное перемещение; вертикальное смещение

déplacement virtuel — виртуальное [возможное] перемещение

 

прибор с оптическим указателем
-
[IEV number 314-01-12]

EN

instrument with optical index
indicating instrument in which the indications are given by the displacement of an optical index over a scale which can be a part of the instrument or separate from it
[IEV number 314-01-12]

FR

appareil à index lumineux
appareil indicateur dans lequel les indications sont données par le déplacement d'un index optique sur une échelle faisant partie de l'appareil ou séparée de celui-ci
[IEV number 314-01-12]

Тематики

• измерение электр. величин в целом

EN

• instrument with optical index

DE

• Lichtmarken-Messgerät

FR

• appareil à index lumineux

 

прибор с оптическим указателем
-
[IEV number 314-01-12]

EN

instrument with optical index
indicating instrument in which the indications are given by the displacement of an optical index over a scale which can be a part of the instrument or separate from it
[IEV number 314-01-12]

FR

appareil à index lumineux
appareil indicateur dans lequel les indications sont données par le déplacement d'un index optique sur une échelle faisant partie de l'appareil ou séparée de celui-ci
[IEV number 314-01-12]

Тематики

• измерение электр. величин в целом

EN

• instrument with optical index

DE

• Lichtmarken-Messgerät

FR

• appareil à index lumineux

 

прибор с оптическим указателем
-
[IEV number 314-01-12]

EN

instrument with optical index
indicating instrument in which the indications are given by the displacement of an optical index over a scale which can be a part of the instrument or separate from it
[IEV number 314-01-12]

FR

appareil à index lumineux
appareil indicateur dans lequel les indications sont données par le déplacement d'un index optique sur une échelle faisant partie de l'appareil ou séparée de celui-ci
[IEV number 314-01-12]

Тематики

• измерение электр. величин в целом

EN

• instrument with optical index

DE

• Lichtmarken-Messgerät

FR

• appareil à index lumineux

 

прибор с оптическим указателем
-
[IEV number 314-01-12]

EN

instrument with optical index
indicating instrument in which the indications are given by the displacement of an optical index over a scale which can be a part of the instrument or separate from it
[IEV number 314-01-12]

FR

appareil à index lumineux
appareil indicateur dans lequel les indications sont données par le déplacement d'un index optique sur une échelle faisant partie de l'appareil ou séparée de celui-ci
[IEV number 314-01-12]

Тематики

• измерение электр. величин в целом

EN

• instrument with optical index

DE

• Lichtmarken-Messgerät

FR

• appareil à index lumineux

 

прибор с оптическим указателем
-
[IEV number 314-01-12]

EN

instrument with optical index
indicating instrument in which the indications are given by the displacement of an optical index over a scale which can be a part of the instrument or separate from it
[IEV number 314-01-12]

FR

appareil à index lumineux
appareil indicateur dans lequel les indications sont données par le déplacement d'un index optique sur une échelle faisant partie de l'appareil ou séparée de celui-ci
[IEV number 314-01-12]

Тематики

• измерение электр. величин в целом

EN

• instrument with optical index

DE

• Lichtmarken-Messgerät

FR

• appareil à index lumineux

 

прибор с оптическим указателем
-
[IEV number 314-01-12]

EN

instrument with optical index
indicating instrument in which the indications are given by the displacement of an optical index over a scale which can be a part of the instrument or separate from it
[IEV number 314-01-12]

FR

appareil à index lumineux
appareil indicateur dans lequel les indications sont données par le déplacement d'un index optique sur une échelle faisant partie de l'appareil ou séparée de celui-ci
[IEV number 314-01-12]

Тематики

• измерение электр. величин в целом

EN

• instrument with optical index

DE

• Lichtmarken-Messgerät

FR

• appareil à index lumineux

mech.eng. déplacement de l'index (прибора)

mech.eng. déplacement de l'index (прибора)

away [əˈweɪ]

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► When away is an element in a phrasal verb, eg die away, get away, look up the verb.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. adverb

   a. ( = at a distance) loin

• far away au loin très loin

• the lake is 3km away le lac est à 3 km

   b. ( = absent) he's away today il n'est pas là aujourd'hui

• he is away in London il est (parti) à Londres

• when I have to be away lorsque je dois m'absenter

• she was away before I could speak (inf) elle était partie avant que j'aie pu parler

• away with you! ( = go away) allez-vous-en !

• get away! (inf) (disbelieving) allons ! ne dis pas de bêtises

   c. (Sport) they're playing away this week ils jouent à l'extérieur cette semaine

   d. (as intensifier) to be working away être en train de travailler

• can I ask you something? -- ask away! je peux te demander quelque chose ? -- vas-y, demande !

2. compounds

► away game, away match noun match m à l'extérieur

► away team noun (équipe f des) visiteurs mpl

* * *

adjective Sport [goal, match, win] à l'extérieur

1) (not present, gone)

2) ( distant in space)

3) ( distant in time)

4) ( in the opposite direction)

5) ( for emphasis)

6) Sport [play] à l'extérieur

 

вылет стрелы (крана)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• sweep

 

выметание
очистка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

Синонимы

• очистка

EN

• sweep

 

качать частоту
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• sweep

 

кривизна ствола
кривизна
Отклонение продольной оси сортимента от прямой линии, обусловленное искривлением ствола.
[ ГОСТ 2140-81]

кривизна
Отклонение продольной оси круглого лесоматериала от прямой линии.
http://www.wood.ru/ru/slterm.html

Тематики

• видимые пороки древесины
• лесоводство

Синонимы

• кривизна

EN

• sweep

 

омывание (поверхности)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• sweep

 

поворотный рычаг
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• sweep

 

пролёг
протяжённость
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

Синонимы

• протяжённость

EN

• sweep

 

радиус действия (поворотного механизма)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• sweep

 

развертка
-
[IEV number 314-06-03]

развертка
Определенное и повторяющееся перемещение изображающей точки по одной из координат на дисплее. Для развертки типа А в ультразвуковом эходефектоскопе это перемещение прямо пропорционально времени от начала цикла
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

EN

sweep
spot displacement produced by the time base
[IEV number 314-06-03]

FR

balayage
déplacement du spot produit par la base de temps
[IEV number 314-06-03]

Тематики

• измерение электр. величин в целом

EN

• sweep

DE

• Zeitablenkung

FR

• balayage

 

развёртка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• scan
• scanning
• sweep

 

свипирование
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• sweep

3.21 развертка (sweep): Непрерывное изменение частоты в заданной полосе обзора.

Источник: ГОСТ Р 51318.16.2.1-2008: Совместимость технических средств электромагнитная. Требования к аппаратуре для измерения параметров индустриальных радиопомех и помехоустойчивости и методы измерений. Часть 2-1. Методы измерений параметров индустриальных радиопомех и помехоустойчивости. Измерение кондуктивных радиопомех оригинал документа

3.14 развертка (sweep): Непрерывное изменение частоты в заданной полосе обзора.

Источник: ГОСТ Р 51318.16.2.3-2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Требования к аппаратуре для измерения параметров индустриальных радиопомех и помехоустойчивости и методы измерений. Часть 2-3. Методы измерений параметров индустриальных радиопомех и помехоустойчивости. Измерение излучаемых радиопомех оригинал документа